"Gå til hovedinnhold"

Med Europas beste internmagasin

november 1, 2004, 12:30 CET

Hydro-magasinet Hi! er kåret til Europas beste flerspråklige internmagasin av Federation of European Business Communicators' Association (FEIEA).

Hydro utviklet høsten 2003 et nytt, globalt internmagasin i forbindelse med lansering av selskapets nye verdi- og profilprogram The Hydro Way. Magasinet utgis seks-åtte ganger i året på norsk, engelsk, fransk, spansk, tysk, portugisisk og italiensk, og vil fra neste år også komme på kinesisk og ungarsk.

– Magasinet er en viktig kanal, fordi mer enn halvparten av Hydros 36.000 ansatte jobber i produksjon og har ikke daglig tilgang til PC og intranett, sier Cecilie Ditlev-Simonsen, leder av Konsernkommunikasjon i Hydro.

– Gjennom magasinet forsøker vi å ta opp temaer som er relevante for ansatte uansett arbeidssted, enten de jobber i Aluminium eller Olje & Energi. Hensikten med magasinet er å sette selskapets medarbeidere i fokus, å styrke følelse av fellesskap på tvers av landegrenser og forretningsgrenser, samt å skape dialog mellom ledelse og medarbeidere, sier hun.

Magasinet blir produsert av redaksjonelle medarbeidere og designere fra Hydros eget "in-house"-byrå Hydro Media og det britiske kommunikasjonsbyrået item. Magasinkonseptet er utviklet av redaktør Tone Dahle, ansvarlig for internkommunikasjon i Hydro, i samarbeid med Hydro Media og item.

Lang vei mot seier

FEIEA er en 50 år gammel paraplyorganisasjon med 5.000 medlemmer gjennom 13 nasjonale kommunikasjonsorganiasjoner. FEIEA utgjør et pan-europeisk nettverk for kommunikatører i næringslivet og har som formål å fremme profesjonell støtte og utvide medlemmenes faglige kunnskaper.

Hvert år arrangerer organisasjonen en "Grand Prix"-konkurranse for å finne Europas beste internpublikasjoner innenfor seks kategorier – magasiner, nyhetsbrev/aviser, multispråklige publikasjoner, årsrapporter og elektroniske nyhetsbrev. Det er bare lov å delta i en kategori.

For å delta, og vinne sin kategori, måtte Hi!-magasinet gjennom flere ledd. I første trinn sørget en nasjonal jury for å vurdere alle innkomne bidrag. I Hydros tilfelle vant Hi!-magasinet den britiske konkurransen for flerspråklige magasiner og ble deretter sendt til en europeisk semifinale, for så å bli vurdert i den endelige finalen.

– Vi er svært stolte over at eksterne eksperter mener at vårt magasin er det beste som lages i europeisk næringsliv, sier magasinredaktør Tone Dahle.