Hydros magasin for ansatte - Hi! (Hydro Inside) - er tildelt to "Awards of Excellence" i en prestisjefylt britisk kåring innenfor ulike kategorier av bedriftskommunikasjon.
Den årlige kåringen blir gjennomført av Communicators in Business (CiB), som er Storbritannias ledende sammenslutning for profesjonelle utøvere innenfor intern og ekstern bedriftskommunikasjon.
"Communicators in Business (CiB) Awards" regnes som den største konkurransen i sitt slag i Europa. Hundrevis av deltakere melder hvert år inn sine arbeider for bedømning i de ulike klassene, enten det dreier seg om trykte publikasjoner, elektroniske medier eller andre eksempler på godt kommunikasjonshåndverk.
Magasinet Hi! ble lansert i desember 2003 og blir produsert på sju språk for 36.000 Hydro-ansatte verden over. Den ene av prisene til magasinet er tildelt i kategorien for nye publikasjoner. I juryens begrunnelse heter det at "det går en stigende kurve fra magasinets forside, som innbyr leseren til å finne ut hva det hele dreier seg om. Presentasjonsformen gjør at dette magasinet skiller seg ut fra mengden. Annerledes er det, men hvilken vinnende annerledeshet."
Den andre "Award of Excellence" er tildelt Hydro-magasinet i kategorien for flerspråklige publikasjoner. Juryen konstaterer at det dreier seg om "et meget karakteristisk magasin med et levende, moderne uttrykk. Bilder og illustrasjoner er sterke og bidrar godt til å fremme budskapet, i likhet med en slående typografi og et temmelig uvanlig format."
Hydros konsernmagasin Hi! blir lagd av et team under ledelse av Tone Dahle, ansvarlig redaktør for internkommunikasjon i Hydro. Teamet omfatter Hydro Media og det London-baserte kommunikasjonsbyrået Item.
Prisene vil bli delt ut under en høytidelighet i Warwick i Storbritannia 7. mai.